Заспивам с теб пред огледалото,
пръстите ми леко зачервени...
Тези ръце неочаквано показват признаци на слабост,
а ти присвиваш устни.
В този ден с теб си обещахме.
Сега немога да си спомня Нас и
тогава защо като вятъра и облаците
се нося в небето.
Аз нямам криле? Защо?
Като звездите, като луната всичко е обгърнато
и потъва в нощта.
Аз нямам криле!
ОТ ИМПЕРИЯТА
Проклета да си...
Кучка!
Каква е тази жена!?
Ще ти го върнем!
Ей, събуди се свещеннико!
Аста?
Ами, ъъъ Аста...
Тук не е като в твоята страна.
Не може просто така да пребиваш хората.
Те започнаха първи.
Но, виждате ли...
Библията ни учи ако ни ударят да обръщаме и другата буза.
Чакайте!
Този път работим заедно.
С моята подкрепа ще бъдете непобедима!
Веднага ще намерите престъпника и бързо ще се върнете в Империята.
Нямам нужда от помощта на тераните!
Това никак не е мило...
Със сигурност ще го намеря.
Това е четвъртото местопрестъпление.
Жертвите са антикваря Марко Корлеоне и семейството му.
Всички имат идентични ухапвания и стилът съвпада с предишните инциденти.
Същият грозен начин на действие, както винаги.
Граф Ендре от Загреб - най - лошият масов убиец в Империята.
Убил е триста Терани в моята страна и е обявена награда за главата му.
Какво прави някой като него във Венеция?
Има много други човешки градове.
Какво мислите, Аста?
Аста?
Ей, Аста!
Млъквай!
И кой ти е позволил да ми съкращаваш името ми?
Аз съм Виконтесата на Одеса, Астароте Атрън,
разследващ офицер подчинен директно на Императрицата на Новата Човешка Империя,
и благородник от Империята!
Като Теран Ти нямаш право да се обръщаш така непочтително към мен!
Да, но да повтарям "Виконтесо на Одеса" през цялото време е прекалено официално.
Ние сме партньори.
Партньори...
Съюзници?
Да. А и е само докато разрешим този случай. Така, че през това време...
Партньори, никога не използвай тази дума повече, Теране!
Партньор е някой, на когото можеш да повериш живота си!
Съжалявам.
Не исках да Ви обидя.
Достатъчно!
Не говори повече!
Това ли е?
Да.
Според резултатите от разследването, които току - що получихме,
крупие в това казино и дъщерята на жертвата са се срещали за известно време.
Искам да те питам нещо.
Ако скриеш нещо, ще съжаляваш.
Не може да правите така без причина
Госпожо, искате ли да говорим отвън?
Аста.
Моля ви, сдържайте се.
Отче, оставям тези приятелчета на Вас.
Ей, почакай!
Шефе, има някакви странни клиенти долу, които настояват да заведем момичето при тях.
Един от тези "клиенти" случайно да е блондинка с червен кичур?
Как разбрахте?
Тя стои точно зад теб, идиот.
От кога не сме се виждали, Астароте?
Да изпратят младо момиче като теб,
в Империята имат сериозна липса на кадри.
Ендре!
Къде си? Ендре!
Спомням си го много добре.
Беше лунна нощ подобна на тази.
Ендре.
Само, че тогава, Ти трепереше в ръцете ми,
а на твоето място стоеше Виконтът на Рения.
Твоят възлюбен партньор.
Стига...
Достатъчно!
Вземи тоя Damage!
Добре ли сте, Аста?
Той е...
Къде е той?
Не трябва да се движите, ако не бяхте Метусела сега щяхте да сте мъртва!
Пусни ме.
Аз ще... ще го убия!
Аста, не убихте ли вече достатъчно?
Това...
Аз ли направих това?
Отче!
Битка във вътрешността на града по време на карнавала.
Предполагам, че беше грешка да мисля, че Метусела ще разбере какво Ние наричаме здрав разум.
В крайна сметка, Граф Загреб изчезна.
Имперският следовател най - вероятно ще се съгласи да си отиде с празни ръце.
Нейните желания не са от значение.
Прекратете сътрудничеството и я депортирайте.
Да, мадам.
Въпреки, че това беше последният ми шанс да отворя линия за преговори с Империята.
Отче...
Радвам се, че сте добре.
Метуселите оздравяват наистина бързо.
А Вие добре ли сте?
Напълно.
За първи път да се притесните за мен.
Какво има?
Тераните също изпитват мъка, когато загубят нещо важно.
Те, Вие... няма разлика между Вас.
Понякога те са щастливи, понякога тъжни, когато загубят тези, които обичат,
и понякога дори мислят за отмъщение.
Аз съм глупачка.
Съжалявам за всичко, Отче.
Аста.
Благодаря ти за всичко...
Почакай!
Притеснителен съм, така че не гледай.
О, вярно, трябваше първо да махна това.
Глупако!
Ранен си, какво мислиш, че правиш?
Но Аста, да видиш партньора си облечен така сигурно те кара да се срамуваш.
Ти...
...ще преследвате Ендре, нали?
Все още ли искаш да ми помагаш?
Ами все пак сме партньори, нали така?
О, съжалявам не трябваше да казвам това, нали?
Отче.
Да?
Кейт?
Разбирам.
Аста, много съжалявам.
Вината си е моя, нищо не мога да направя.
Спри Ендре!
Както вървят нещата, сигурно ще се случи нещо ужасно.
Ще го хвана със сигурност.
Доста е оживено.
Нов карнавал ли има?
Не, днес има голяма литургия в катедралата "Свети Марк".
Тераните обичат празниците си.
Днешната литургия е специална.
Мощите на светецът покровител на Венеция, Свети Марк бяха открити в Рим преди месец.
Те бяха изгубени от Армагедона насам...
Най - накрая, след няколко стотин години, Той се завръща вкъщи.
Доста се радват за някаква купчина кости, която не могат да различат от всяка друга.
Това е грубо!
Те бяха изследвани многократно от експерти,
и тази вечер Папата лично ще ги достави, организирана е голяма церемония.
Папата?
Папата е тук във Венеция?
Да, не четете ли вестници?
Че защо ми е да чета Терански вестници?
За това Той е дошъл във Венеция
Кога започва литургията?
Миля, че в полунощ.
Но, Аста!
Къде отиваш?
Папата е в опастност.
Злодеянията му към Тераните не са единствената причина Ендре да се смята за враг на Империята
Първоначалната причина беше държавна измяна!
Той възнамерява да предизвика война между Ватикана и Империята.
Планът му е да го постигне като убие Папата.
Ако Папата бъде убит от Имперски благородник...
Веднага ще избухне война.
Нейно Имперско Височество не желае това да става.
За това бях изпратена тук.
Това е тайна на Империята, за която Тераните не бива да разбират.
А, аз ти я разкрих.
Трябва да кажем на охраната на Папата!
Не!
Дори самата новина за заговор ще разруши равновесието!
Отче,
партньоре, ние сме единствените, които могат да го спрат.
Нещо нередно ли има?
Не...
Не ме вини за това.
Можеш да я управляваш, нали?
Ами карал съм колело, малко.
Какво...?
Чакай, Отче!
Не разбирам нищо от това което казваш!
Ей, това не са ли обиди?
Негово Светейшество 399-ят наследник на престола, Александър 18-ти.
Аз съм графът на Загреб от Новата Човешка Империя, Ендре Куза.
Почивай в мир.
Ти!
Ти ще си този, който ще почива в мир.
Ендре Куза арестуван си по обвинение за убийство.
Как...?
В сейфът на антикваря, който си убил, намерихме бележка
в, която твърди, че е бил принуден да "открие" фалшив свещен артефакт".
Използвал си го за да накараш Папата да напусне Рим.
Предай се.
Жестокостта ти те доведе до тук, глупако.
Няма къде да избягаш.
Глупаво момиче.
Стой!
Ето ни отново.
Хайде, стреляй.
Значи все пак си поумняла малко.
Нищо не можеш да направиш, поне докато разполагам със щита си.
Хвърли оръжието.
Реших, че си просто едно глупаво момиче и не прецених нещата...
Ти провали амбициите ми и ще си платиш прескъпо за това.
Астароте.
Не съм сама.
А и за какви амбиции говориш?
Ти си просто един неудачник, не се прави на нещо повече.
Какво?
Ти си просто един страхливец и единственото впечатляващо в теб е самонадеяността ти.
Наистина ли смяташ измъчването и убиването на Терани за изкуство?
Страхлив нещастник, караш ме да се смея.
Тъпа кучка!
Умри!
СЕГА!
Това е сребърен куршум.
Ще оставя да се мъчиш така за известно време.
Той учудващо лесно се провокира.
Този щит спира атаките отвън, но трябва да се изключи когато нападаш.
Радвам се, че всичко мина добре.
Вярвах, че ще се справиш.
Партньоре.
Благодаря ти за помощта.
За нищо.
Запомни ме.
Когато тази земя стане част от Империята,
ще те назнача да се грижиш за котките ми или нещо подобно.
Ще го очаквам с нетърпение.
Завърнах се.
Граф Загреб ще пристигне след ден или два.
Благодаря за доклада.
Тъй вярно!
Междо другото Виконтесо на Одеса,
Вие прекарахте доста време в контакт с помощникът на тераните.
Контакт, не... просто беше от полза, като за Теран.
Ако желаете, мога да коригирам доклада си...
Това няма да е нужно.
Можеш да си вървиш.
Изглежда си е все същият.
Превод: -=Funky=- Редакция: -=IvCHoy=-